JANVIER - MARS


02 JAN – VOUS VOUS SOUHAITONS UNE HEUREUSE ANNEE 2002, PLEINE DE SUCCES ET DE PAIX !

 

Malgré le terrorisme et les bombardements, les avions seront à nouveau des outils pour artistes et poètes.

C'est un engagement Haute Voltige®!

 

09 JAN – NOUVELLES PHOTOS DU JAPON

Veuillez visiter le site web de M. Sasaki, notre fervent supporter au Japon, vous y verrez de très belles photos prises lors de notre événement à Motegi 2001.
http://sasaki.cc/motegi2/show01/data/show01.htm

 

15 JAN – CZECH GRAND PRIX CONFIRME

Le Grand Prix Tchèque 2002 aura lieu à Brno le 18-19 mai et le vainqueur remportera le "Martin Stahalik Trophy".

 

18 JAN – JEUNES PILOTES

IMPORTANT! INFORMEZ LES JEUNES PILOTES -TOUS PAYS CONCERNÉS.
Pour un nouveau projet (différent du Grand Prix mais toujours dans le domaine de la compétition de voltige et du spectacle aérien) nous recherchons des pilotes de voltige (hommes et femmes) avec les caractéristiques suivantes:
- niveau minimum : catégorie advanced;
- âge: moins de 26 ans au moment de l'inscription;
- possession d'une licence de pilote commercial.

Si vous connaissez des jeunes pilotes répondant à ces critères,qu'ils ou elles nous contactent.
Les candidats devront indiquer leur coordonnées, date de naissance, heures totales de vol et heures totales de voltige, type de licence pilote, type d'avion piloté.

 

29 JAN – DEADLINES…

Dernier rappel pour:

  • Inscriptions aux compétitions du Grand Prix (compétiteurs remplissant les conditions).
  • Inscriptions des jeunes pilotes.

Tous les formulaires d'inscription doivent être envoyés au siège soicial avant le 15 FEVRIER 2002.

 

31 JAN – JAPAN GRAND PRIX CONFIRME

Le Grand Prix ainsi que Haute Voltige® Air Musicals© auront lieu à Motegi du 01 au 03 novembre 2002.

 

17 FEV – LES MATADORS

Bienvenue aux Matadors, la nouvelle patrouille créée par Paul Bonhomme et Steve Jones du Royaume-Uni.
Ils évolueront sur deux SU-26 dans une nouvelle livrée.

 

18 FEV – PROJET HVYP

Le Projet Haute Voltige pour Jeunes Pilotes est sponsorisé par le groupe Haute Voltige® afin d'aider les jeunes pilotes solos de voltiges à atteindre le niveau du FAI World Grand Prix™ (top classement aux Championnats du Monde de Voltige).
Tous les Aeroclubs nationaux et les délégués CIVA ont été contactés et invités à nominer leurs candidats potentiels. La liste des sélections a été bouclée le 15 février et nous félicitons les pilotes admis:

Catégorie Unlimited:       
Zach HEFFLEY             (21) des USA.

Catégorie Advanced:      
Sabina BUCHLI (25) de Suisse.
Tamàs ROHÀCS (21) de Hongrie.


Plus de détails dans le prochaines semaines.

 

21 FEV – LE LIVRE DE PETER BESENYEI

Ne manquez pas le superbe livre retraçant les plus grands moments de la carrière de Peter Besenyei.

Le texte est en hongrois seulement mais les magnifiques photos parlent d'elles-mêmes!

Si vous souhaitez vous procurer une copie, veuillez contacter:
appaloosa@axelero.hu

 

13 MARS – LE FAI WORLD GRAND PRIX S'OUVRE A D'AUTRES SPORTS AERIENS

Par décision de son Comité de Coordination, le FAI World Grand Prix™ va s'ouvrir à d'autres sports que la voltige aérienne - qui restera au coeur de l'événement - et d'autres Commissions que la CIVA.
Naturellement, la CIVA continuera à désigner les juges pour la partie "voltige" de la compétition.
Les meilleurs parachutistes seront les prochains sportifs à représenter leur discipline dans le Grand Prix.
Ils devraient être suivis par les champions les plus spectaculaires d'autres sports aériens.
Quelques tests seront effectués en 2002. Le plein effet de cette décision devrait se faire sentir en 2003.

MISE A JOUR DU CALENDRIER
Sous le soleil (événements confirmés): Brno, République Tchèque et Motegi, Japon.
Arrivant sous le soleil: Budapest, Hongrie.
S'approchant à petits pas: R.P. Chine.
Dans le brouillard: USA (on ne voit rien venir!).
Retour aux élections: France (événement annulé par les organisateurs).

 

25 MARS – ARTISTIC AEROBATICS (Aéromodélisme), REJOINT LE FAI WORLD GRAND PRIX

La CIAM (Commission Internationale d'Aéro Modélisme) a approuvé lors de sa réunion le vendredi 22 mars dernier à Lausanne la participation de la Voltige Artistique aux événements FAI World Grand Prix™.
Pour plus info: http://www.artistic-aerobatics.org/


 
AVRIL - JUIN


16 AVR – PROGRAMME BRNO
(English only)

PROGRAMME - A sporting and artistic event

Friday 17 May
Qualification Flights
Haute Voltige® Air Musical "Call of the Skies" rehearsal

Saturday 18 May
Competition flights
Czech Air Force display flights
Haute Voltige® Air Musical "Call of the Skies"

Sunday 19 May
Super Final Competition Flights
Czech Air Force display flights
Haute Voltige® Air Musical "Call of the Skies"
Tribute to Martin Stahalik by the Czech National Aerobatic Team
FAI World Grand Prix Award Ceremony and presentation of the Martin Stahalik Trophy

 

30 AVR – BRNO INFORMATION

Nous avons le plaisir de vous informer que le 17ème FAI World Grand Prix™ aura lieu à Brno, République Tchèque, les 18 et 19 mai 2002.
Cet événement est organisé en collaboration avec lE CAFBF.

Competition
Les vols de compétition auront lieu le matin et les pilotes de voltiges suivants participeront:

Pilotes solo
BESENYEI Peter           HUN     Extra 330L
KAIRYS Jurgis               LTU      Juka
KROTOV Alexandre       RUS     Sukhoi 31
MAMISTOV Mikhail        RUS     Sukhoi 31
SCHRODT Klaus           GER     Extra 300S
TCHMAL Viktor    RU    RUS     Sukhoi 31
TIMOFEEV Nikolay        RUS     Sukhoi 31

Le vainqueur recevra le Trophée Martin Stahalik.

Patrouilles
FLYING BULLS             CZE      Zlin 50LX
MATADORS                  GBR     Sukhoi 26/31
SPACE KNIGHTS          FRA      Acroeze

Sport en Demonstration
Aéromodélisme - Voltige Artistique.
La CIAM (Commission Internationale d'Aéromodélisme) présentera les pilotes ci-dessous, en vue d'une future participation à la compétition du Grand Prix:

Avions
BESCHORNER Bernd    GER
ZAPLETAL Ales CZE

Hélicopters
FEIL Rüdiger                GER
NOVOTNY Petr             CZE

Encore en cours de discussion la participation d'un prototype allemand, un hélicoptère à turbine radio commandé avec des capacités de voltige (une Première dans le monde). Poids 7 kg, diamètre du rotor 1,80m, puissance 8 CV, 2 l de Kérosène.


La nouvelle Haute Voltige® Air Musical© "The Call of the Skies" sera présentée l'après-midi.

En plus des avions de voltige et pilotes mentionnés ci-dessus, la performance mettra en scène:
- Le groupe acrobatique OcovskÝ (SVK) avec leur 4xZlin142 plus 4 planneurs Aero L-13 Blanik ;


ainsi que des hélicoptères et jets militaires,comprenant:
- Avions de chasse Mig 21, Tornado, F4 Phantom
- Avion de combat léger L159
- Hélicopters Mi17, Mi24, PZL-W3A Sokol


En complément à la musique enregistrée,pour soutenir l'histoire, "Lily Horn is born" - un groupe féminin de quatre saxophonistes, basé en Suisse - jouera en direct:

  • Lysette WYSS
  • Annette KITAGAWA
  • Fabienne HOERNI
  • Susanne MUELLER.

Les organisateurs attendent un public de 20'000 à 30'000 personnes chaque jour.
La télévision Tchèque produira un programme de 25 minutes.
Une vidéo du spectacle complet sera produite et vendue après l'événement par
TRAPLET Publications Ltd, un éditeur basé en Angleterre avec un réseau aux Etats-Unis, en Australie et en Nouvelle-Zélande.

 

04 MAI – JUKA (English only)

We are very pleased to announce that Jurgis KAIRYS, the Lithuanian Champion and FAI World Grand Prix Master has manufactured a new competition aerobatic aircraft called the “JUKA”.
The presentation of this new aircraft will be made at Vilnius Airport on May 6th at 1300hrs. Congratulations to Jurgis and best wishes to the Juka!

 

17 MAI – CZECH GRAND PRIX – RESULTATS LES QUALIFICATIONS

Les qualifications ont eu lieu et voici les résultats:

Solos
1.         Schrodt
2.         Kairys
2.         Mamistov
4.         Tchmal
5.         Timofeev
6.         Krotov
7.         Besenyei (deadline).

Patrouilles
1.         Matadors
2.         Flying Bulls
3.         Space Knights (deadline).

Aujourd'hui a aussi été l'occasion de répéter le théâtre aérien "Call Of the Skies" unissant tous les pilotes à la musique.

Les vols de compétition auront lieu demain matin avec les pilotes d'aéromodèlisme qui participeront pour la première fois au Grand prix dans le cadre d'une démonstration, et le théâtre aérien suivra l'après-midi.

 

18 MAI – GP N° 018 – RESULTATS 18 MAi

Voici les résultats de la compétition qui a eu lieu aujourd'hui:

Solos
1.         Schrodt:            11'040 pts
2.         Mamistov:         10'560 pts
3.         Timofeev:           10'545 pts
4.         Tchmal:             10'500 pts
5.         Besenyei:          10'470 pts
6.         Kairys:              10'380 pts
7.         Krotov:                8'205 pts

Patrouilles
1.         Flying Bulls:      10'410 pts
2.         Matadors:          10'095 pts
3.         Space Knights:    8'040 pts

 

Les trois premiers pilotes solos ainsi que les trois patrouilles participeront à la Super Finale demain. Le score d'aujourd'hui sera cumulé au score de la Super Finale pour déterminer les vainqueurs du 17 ème FAI World Grand Prix™.

Tous les pilotes de voltige ainsi que les pilotes d'aéromodèles et pilotes de jets tchèques ont participé cet après-midi à la Haute Voltige® Air Musical©, racontant en musique l'histoire "Call of the Skies" traduite en tchèque pour l'occasion!

 

22 MAI – BRNO RESULTS (English only)

We are very pleased to announce that Jurgis KAIRYS, the Lithuanian Champion and FAI World Grand Prix Master has manufactured a new competition aerobatic aircraft called the “JUKA”.
The presentation of this new aircraft will be made at Vilnius Airport on May 6th at 1300hrs. Congratulations to Jurgis and best wishes to the Juka !
>>> résultats complets

 

30 MAI – PROGRAMME TV - BRNO

Un programme de 30 min sur le Grand Prix de Brno a été diffusé sur la TV nationale tchèque dimanche dernier (26 mai) à 16:45 heure locale. En complément des transmissions TV en direct et des news sportives sur plusieurs chaînes européennes, nous sommes heureux de vous informer de la parution prochaine de la vidéo produite par Traplet (GB - www.traplet.com) qui sera vendue d'ici deux à trois semaines au travers de leur réseau en Europe, USA et Australie.

Le calendrier a été mis à jour
.
Les événements prévus en Hongrie et aux USA sont reportés à 2003 avec des chances très sérieuses de succès. L'événement prévu en Chine en octobre est annulé et une décision finale pour le Japon et Airshow China (Zhuhai) est attendue avant la fin juin.

Pendant ce temps les créations artistiques se développent de façon merveilleuse. Nos deux premières "comédies musicales aériennes", avec compositions originales, seront prêtes à être jouées dès le mois d'octobre.
Rendez-vous en 2003 pour fêter les 100 ans du vol des frères Wright!

Très inspirés par les évolutions des avions, les compositeurs sont les groupes Almadrava (Espagne) et Lily Horn Is Born (Suisse).

 

08 JUIN – MOTEGI, JAPON

Le 18ème FAI WORLD GRAND PRIX™, intitulé "2002 HAUTE VOLTIGE® AEROBATICS Japan Grand Prix" a été définitivement confirmé lors d'un meeting tenu à Tokyo avec Twin Ring Motegi Co. Ltd et les représentants du FAI World Grand Prix .

Ce grand événement comprendra la compétition du Grand Prix et les Comédies Musicales Aériennes "The Call Of The Skies" avec compositions musicales par Lily Horn Is Born (Suisse) et "Dreamings" avec compositions musicales par Almadrava (Espagne).

  • Notre participation au Zhuhai Airshow est annulée.

  • Pour clarification... Le concept Haute Voltige® distingue désormais 3 notions différentes:
      • Haute Voltige® Aerobatics qui produit la compétition FAI World Grand Prix™;
      • Haute Voltige® Air Musicals© mettant en scène les avions évoluant sur des musiques originales;
      • Haute Voltige® Performances présentant des programmes spéciaux de type "exhibitions spectaculaires" selon l'environnement géographique et les règlements locauX.

 

24 JUIN – MICHEL COSTE

Nous avons le regret et la tristesse de vous annoncer le décès en meeting aérien de Michel Coste.
Ancien pilote de chasse, âgé de 49 ans, Michel était membre de la Patrouille Reva (Space Knights), formation originale de 3xAcroEze.
L'accident est arrivé pour une cause encore inconnue alors qu'il exécutait une figure lors de la présentation en vol de la patrouille au meeting de la base aérienne 133 de Nancy Ochey.
L'appareil s'est écrasé dans une zone de sécurité, à l'écart de la foule des spectateurs estimée à 40,000 personnes. L'enquête a été confiée à la gendarmerie de l'air de l'aéroport de Metz-Nancy-Lorraine.

Michel était un homme très apprécié, notamment dans le milieu du FAI World Grand Prix auquel il avait participé avec les Space Knights depuis 1998 en Europe, en Chine et au Japon.
Nous venons de perdre un ami, nous exprimons nos plus vives condoléances à sa famille et à ses proches.


 
JUILLET - SEPTEMBRE


26 AUG –C'EST UN CARCON !

Nous sommes ravis de vous annoncer que Svetlana Kapanina, triple Championne du Monde de Voltige et pilote très appréciée du grand prix vient de donner naissance à un petit garçon prénommé Peresvet.
L'équipe de Haute Voltige envoie toutes ses félicitations et meilleurs voeux de bonheur aux parents et à leur nouveau bébé.

 

30 AUG – NOUVEAU LEADER FEMININ POUR LES FLYING BULLS

Radka Machova est officiellement un nouveau leader des Flying Bulls. Elle tiendra cette position en alternance avec Jiri Tlusty, qui biensûr restera au sein de l'équipe..

 

09 SEP – DEUXIEME CAMP D'ENTRAINEMENT HVYP

Second camp d'entraînement pour les jeunes pilotes du programme HVYP a eu lieu ce week-end en Hongrie sous la supervision de Peter Besenyei.

 

22 SEP – 2002 HAUTE VOLTIGE AEROBATICS JAPAN GRAND PRIX

Le 2002 Haute Voltige® Aerobatics Japan Grand Prix se tiendra à Twin Ring Motegi (Japon) les 1, 2 et 3 novembre prochains.

Six pilotes solos et 2 patrouilles participeront à ce 18ème FAI World Grand Prix™.
Cette année, en plus des pilotes solos et des patrouilles, une patrouille Hollandaise d'ULM, une équipe Franco-Espagnole de paramoteurs ainsi qu'une équipe Japonaise d'hélicoptères prendront part au spectacle Haute Voltige® Air Musical.
Une nouvelle histoire a été écrite pour le spectacle "Dreamings" et la musique a été spécialement composée pour accompagner l'histoire et les vols qui y sont associés par Almadrava.


Pour plus d'information, cliquer ci-dessous.

Une Première mondiale !

>>> music samples



azz et Haute Voltige® Aerobatics: LilyHorn Is Born, en pleine composition pour un nouveau Haute Voltige® Air Musical présentera 6 morceaux en avant-première.

>>> music samples

 

 
OCTOBRE - DECEMBRE


12 OCT – HAUTE VOLTIGE & ESOTERIC DEVELOPMENTS

Haute Voltige et Esotec ont décidé de collaborer au développment du projet Hummingbird, un avion peu conventionnel conçu par Philip Carter.
>>> Hummingbird project web site

 

22 OCT –C'EST LE TOUR DE SVETLANA FEDORENKO

Presque deux mois après l'annonce de la naissance du petit garçon de Svetlana Kapanina, nous sommes aujourd'hui très heureux de vous annoncer la naissance de Denis, le bébé de Svetlana Fedorenko, le 3 Octobre dernier.
Les parents et le bébé se portent bien et au nom de l'équipe Haute Voltige, nous leur envoyons tous nos voeux de bonheur.

 

03 NOV – GP N° 018 – MOTEGI NEWS EN DIRECT (English only)

31 October 2002
After successfully gathering all aircraft, pilots, technicians and musicians in the last three days, the official rehearsal (competition and air musical flights) brilliantly took place today.

Tomorrow is the first public day with the qualification flights in the morning and the premiere of the Air Musical Dreamings in the afternoon.

If the weather was great today, unfortunately bad weather is expected tomorrow.
Therefore, provided the qualification flights do take place tomorrow, we will put the results on-line as soon as possible.

01 November 2002
As forecasted, the weather gradually worsened today.
In the morning, the visibility was still correct and despite the clouds and the thin rain, the paramotors team Paraddax, the Mat Aero Team (Microlights), the Alpha Aviation team (helicopters) and Lily Horn Is Born (Sax quartet) were able to perform beautifully.

The qualification flights could also take place normally except for Klaus Schrodt (the last pilot to fly) who could not execute his programme due to the worsened weather conditions.  Please see below the results:

Solo Pilots
1.         Peter Besenyei              (HUN)   10'064 pts
2.         Nikolay Timofeev            (RUS)   9'840 pts
3.         Jurgis Kairys                 (LTU)     9'832 pts
4.         Viktor Tchmal                (RUS)   9'760 pts
5.         Mikhail Mamistov           (RUS)   9'648 pts

As mentioned, Klaus Schrodt (GER) was not marked.

Formation Teams
1.         Flying Bulls                   (CZE)    9'888 pts
2.         Matadors                       (GBR)    9'760 pt

In the afternoon the fog joined the rain and the "air" part of the Air Musical Dreamings had to be interrupted halfway through, leaving the audience discovering the story and the music specially composed by Almadrava.
The programme for tomorrow consists of the competition flights in the morning and the Air Musical Dreamings in the afternoon (if the weather allows it of course!)

02 November 2002
The weather conditions being perfect today, the competition flights took place and here are the results:

Solo Pilots
1.         Jurgis Kairys                 (LTU)    10'472 pts
2.         Klaus Schrodt                (GER)   10'352 pts
3.         Peter Besenyei              (HUN)   10'312 pts
4.         Viktor Tchmal                (RUS)   10'208 pts
5.         Nikolay Timofeev            (RUS)   10'200 pts
6.         Mikhail Mamistov           (RUS)  9'856 pts
Only the three first solo pilots will compete tomorrow for the Super Final.

Formation Teams
1.         Matadors                       (GBR)   9'776 pts
2.         Flying Bulls                   (CZE)     9'752 pts

 

06 NOV – GP N° 018 – CLASSEMENT FINAL

FAI WORLD GRAND PRIX

 

COMPETITION RESULTS

WINNERS - 4TH SERIES 2002

 

 

Solo Pilots - Klaus Shrodt

 

Formation Teams - Flying Bulls & Matadors

 

Aircraft Manufacturer - Extra & Sukhoi

 

 

 

 

FINAL RANKING

 

 

 

 

Name

Nation

Points

 

Solo Pilots

 

 

 

 

1st

SCHRODT Klaus

GER

10

 

2nd

KAIRYS Jurgis

 

14

 

Equal 3rd

BESENYEI Peter

HUN

12

 

Equal 3rd

MAMISTOV Mikhail

RUS

12

 

Equal 3rd

TCHMAL Viktor

RUS

12

 

6th

TIMOFEEV Nikolay

RUS

12

 

7th

KROTOV Alexandre

 

1

 

Formation Teams

 

 

 

Equal 1st

FLYING BULLS

CZE

22

 

Equal 1st

MATADORS

GBR

22

 

Aircraft Manufacturer

 

 

 

Equal 1st

EXTRA

GER

22

 

Equal 1st

SUKHOI

RUS

22

 

 

22 NOV – GP N° 018 – PHOTOS DE MOTEGI, JAPAN

Voir les photos faites pendant le 2002 Haute Voltige® Aerobatics Japan Grand Prix.

 

07 DEC – 2003 REGLEMENT

Le règlement pour le FAI World Grand Prix 2003 est actuellement en cours de modification. Le nouveau règlement sera disponible en ligne autour de mi-janvier.

 

17 DEC – FAI WORLD GRAND PRIX 2002 – 2003

Malgré sa victoire au 18ème FAI World Grand Prix (Motegi, Japan), Jurgis Kairys n'a pu empêcher l'As allemand Klaus Schrodt, Champion du Monde Libre Intégral 2001, de remporter la 4ème série du FAI World Grand Prix™.

Les patrouilles Matadors (GBR) et Flying Bulls (CZE) finissent ex-aequos....La corrida reprendra l'année prochaine, venez voir la différence!!!

Le programme pour 2003 sera officialisé début mars mais, Motegi, suite à l'immense succès rencontré cette année (plus de 50'000 spectateurs présents) est d'ores et déjà programmé pour les 31 Octobre, 1er et 2 Novembre prochains.

LA FAI prévoit de développer cet événement spectaculaire dans un cadre international dans le but de promouvoir les sports aériens, en liaison avec l'approche artistique et culturelle mise en place avec succès à travers les Haute Voltige® Air Musicals.

Les règles pour la compétition seront mis à jour d'ici mi-janvier mais nous pouvons déjà annoncer que le programme du FAI World Grand Prix incluera l'exceptionnel "Precision Technica", le créatif Freestyle sur Musique "Aéria", et l'extrême "Haute Voltige Ultimate Challenge".

Les compétiteurs devront faire une demande de licence exclusive Haute Voltige/ FAI World Grand Prix, délivrée par le FAI World Grand Prix Committee (gouverné par la FAI).

 

17 DEC – DREAMINGS CD AND NEW VIDEOS

Dècouvrir le CD Dreamings, et les nouvelles videos.
>>> link

 
 
 
 
 
 

 

 

© 1996-2017 Jean-Louis Monnet. All Rights Reserved